Queer Romanian Literature

A Selection of Gay and Lesbian Characters from the 20th Century to the Present

Abstract

Rumänska litterära skildringar av queera personer är sällsynta och de få kritiska texter som faktiskt diskuterar dem, avfärdar ofta diskurserna som rör sig kring författarens eller personernas sexualitet. Fortfarande visar det rumänska forskarsamfundet nästan inget intresse alls för att studera queera aspekter inom humaniora och det finns bara ett ytterst begränsat antal artiklar skrivna i ämnet av rumänska forskare. Merparten av dessa är dessutom publicerade utomlands, inte i Rumänien. Jag kommer därför att presentera och analysera en rad litterära verk med början i Panait Istratis Adolescenta lui Adrian Zografi [Adrian Zografis ungdomstid] och samtida verk av Ioana Baetica Morpurgo, Cristina Boncea, Ana Maria Sandu, Alina Mungiu-Pippidi och andra. Jag diskuterar mekanismerna med vilka queera berättelser konstrueras och hur stereotyper av icke-normativa sexualiteter fungerar i texterna, vilka till största delen är skrivna av heterosexuella personer. Primärkällornas minnesrelaterade värde är mycket viktigt för denna artikel. Samtidigt kan de litterära personerna som jag mött i min forskning, läsas från ett queert perspektiv (i vissa fall framställs deras sexualitet enbart i undertexten). Genom samspelet mellan dessa fragment – av liv och litteratur – avser jag att nyansera lokala uttryck av queerhet. Analysen är nära förbunden med vår lokala historias sociopolitiska och rättsliga kontexter och utförs med hjälp av en feministisk ansats och litteraturvetenskapliga perspektiv.